人生は一度しかない。
“命”という贈り物を
与えられたからには、
永遠に光り輝くために
たゆまぬ努力をしなければ。
たとえどんな道に進んだとしても。
We only live once.
Since we are given the gift of life,
it should be our persistent endeavor
to immortalize ourselves.
No matter what field of endeavor we choose.

アルバム『マイケル』(2010 年)ブックレットより
150626
イラスト/Hitomi