たとえ世界が憎しみであふれていたとしても、
あえて希望を持たなくてはなりません。
たとえ世界中が怒りであふれていたとしても、
あえて慰めを見出さなくてはなりません。
たとえ絶望の淵に閉ざされたとしても、
あえて恐れず夢を持たなくてはなりません。
そして、たとえ信じられない世界でも、
あえて信じ続けなくてはなりません。
In a world filled with hate,we must still dare to hope.
In a world filled with anger,we must still dare to comfort.
In a world filled with despair,we must still dare to dream.
And in a world filled with distrust,we must still dare to believe.
オックスフォード大学でのスピーチ(2001年)より
